注释
走马街：华州城内的街道名，唐代华州为京畿要地，街道繁华
百亩池：形容池塘广阔，约合现代6.7万平方米
碧莲：青绿色的莲花，指荷花
倒参差：指莲花在水中的倒影高低错落
红尘外：佛教用语，指世俗纷扰之外
落照：夕阳余晖
春弃置：被春天抛弃，喻指仕途失意
百忧：种种忧愁烦恼
殷勤：情意恳切深厚
弄钓丝：摆弄钓线，暗含归隐之意
译文
骑马来到街南百亩池塘边，碧绿莲花的倒影在水中参差错落。
偶然与人同游来到这红尘之外，正好遇上僧人在夕阳中归来。
万千心事已被春天抛弃，百般忧愁需要依靠酒来医治。
情意恳切地等待前方山峰升起明月，再倚着栏杆摆弄钓丝寻求闲适。
赏析
本诗是晚唐诗人吴融的代表作之一，通过游飞泉亭的所见所感，抒发了仕途失意后向往隐逸的情怀。前两联写景，以'碧莲花影''僧归落照'营造出超脱尘世的意境；后两联抒情，'春弃置''酒医治'暗含对现实的不满，'待月''弄钓'则表明归隐之志。艺术上对仗工整，情景交融，'倒参差'三字生动描绘莲花倒影，'弃置''医治'的拟人手法新颖别致，体现了晚唐诗歌精工婉约的风格特色。
创作背景
此诗作于唐昭宗时期，当时吴融因官场倾轧被贬华州司马。华州（今陕西华县）是唐代重要州郡，飞泉亭为其名胜。吴融身处晚唐乱世，目睹朝政腐败，深感抱负难展，故在诗中流露出避世归隐的思想。这首诗收录于《全唐诗》，反映了晚唐文人普遍存在的仕隐矛盾心理。