注释
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食，有扫墓、踏青等习俗
路岐：岔路，亦指人生道路的抉择
綵索：彩色的秋千绳索，寒食节有荡秋千的习俗
连乾：马饰华丽的样子，指代骏马
历禄：疑为'历录'，指车行时玉饰相击之声
香车：装饰华美的车辆
译文
在人生的岔路口难寻欢乐，寒食时节更加思念家乡。
彩索在轻风中飘荡秋千，黄鹂鸟在落花间啼鸣。
华丽的骏马奔驰而过，玉饰叮当的香车争奇斗艳。
行路之人忍不住回头张望，看着春日渐渐西斜。
赏析
本诗以寒食节为背景，通过洛阳道上的见闻，抒发了游子思乡之情。前两句直抒胸臆，点明时节与心境；中间两联工整对仗，以'綵索''黄鹂''宝马''香车'等意象，描绘出寒食节的热闹场景，与诗人的孤寂形成鲜明对比；尾联'行客胜回首'含蓄深沉，'春日斜'既写实景又暗喻时光流逝。全诗语言凝练，意境深远，在繁华中见寂寥，在热闹中显孤独，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
崔道融是晚唐诗人，生逢乱世，常年漂泊。此诗当作于其宦游洛阳期间。寒食节是重要的传统节日，人们多返乡祭扫，而诗人却独在异乡，触景生情创作此诗。洛阳作为东都，寒食时节格外繁华，这更反衬出诗人的孤寂与思乡之情。