《隋堤》唐

在线阅读《隋堤》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


搔首隋堤落日斜,已无馀柳可藏鸦。

岸傍昔道牵龙舰,河底今来走犊车。

曾笑陈家歌玉树,却随后主看琼花。

四方正是无虞日,谁信黎阳有古家。

七言律诗中原古迹咏史怀古咏物

注释

隋堤:隋炀帝开凿大运河时修筑的堤岸,两岸植柳,供炀帝乘龙舟巡游

搔首:以手搔头,表现诗人面对历史遗迹时的感慨与无奈

馀柳:隋堤上残留的柳树。隋堤柳曾是炀帝巡游时的盛景,如今已衰败

龙舰:指隋炀帝乘坐的龙舟,规模宏大,装饰奢华

犊车:牛车,与昔日的龙舰形成鲜明对比,暗示运河功能的变迁

陈家:指南朝陈后主陈叔宝,以荒淫亡国著称

玉树:指陈后主创作的《玉树后庭花》,被视为亡国之音

后主:此处双关,既指陈后主,也暗指隋炀帝

琼花:传说中隋炀帝为看琼花而开凿运河下扬州

黎阳:今河南浚县,隋炀帝在此建有粮仓,也是其最终被弑之地

古家:指隋炀帝的陵墓

译文

我在隋堤上搔首徘徊,看夕阳西下,堤上已没有多余的柳树可以藏匿乌鸦。 岸边昔日牵引龙舟的通道,如今河底只能行走牛车。 曾经嘲笑陈后主歌唱《玉树后庭花》而亡国,却不料自己也像隋炀帝一样为看琼花而重蹈覆辙。 当天下看似太平无事的时候,谁会相信黎阳还埋葬着隋朝的古墓呢?

赏析

这首诗是晚唐诗人罗隐咏史怀古的佳作。诗人通过隋堤今昔对比,深刻揭示了隋朝灭亡的历史教训。首联以'搔首'起笔,奠定全诗感慨基调,'无馀柳'暗示隋朝繁华已尽。颔联通过'龙舰'与'犊车'的强烈对比,展现历史变迁的无情。颈联巧妙运用陈后主与隋炀帝的典故,形成历史循环的深刻反思。尾联以反诘作结,警示世人勿忘历史教训。全诗语言凝练,意象鲜明,用典贴切,在有限的篇幅内展现了深厚的历史洞察力,体现了晚唐咏史诗沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时唐王朝已走向衰败,社会矛盾尖锐。罗隐作为关心时政的诗人,借隋朝灭亡的历史教训警示当权者。隋炀帝开凿大运河、修筑隋堤,虽有功于后世,但其劳民伤财的统治方式最终导致隋朝迅速灭亡。诗人站在隋堤上,触景生情,通过今昔对比表达了对历史兴亡的深刻思考,也暗含对晚唐社会危机的忧虑。