注释
三十六峰：嵩山有三十六峰，以少室山为主峰
危似冠：形容山峰高耸如冠冕
青冥：青天，高空
衡阳：湖南衡阳，有回雁峰，相传大雁南飞至此而回
钟阜：指南京钟山，形如盘龙
万岁声：指嵩山被称为万岁峰，传说汉武帝登嵩山时山呼万岁
东巡：帝王东巡祭祀嵩山
玉鸾：帝王车驾的铃铛，代指帝王车驾
译文
嵩山三十六峰高耸如同冠冕，我独自登上百尺高楼眺望。
山峰高耸超越飞鸟，青天都显得狭窄；青翠山色映照人间，白昼也带着寒意。
不知不觉中衡阳的大雁已被山峰遮挡，钟山如何能像龙盘虎踞般雄伟。
这才知道嵩山万岁峰的传说千古流传，只等待帝王东巡时车驾来临。
赏析
本诗以雄浑的笔触描绘嵩山的雄伟壮观。首联以'危似冠'的比喻突出山势高峻，'独登看'奠定孤高意境。颔联'高凌鸟外'、'翠落人间'运用夸张手法，极写山高天窄、翠色生寒的奇特感受。颈联以衡阳雁断、钟阜龙盘作比，衬托嵩山的磅礴气势。尾联巧妙化用汉武帝登嵩山闻'万岁'的典故，寄托对盛世来临的期待。全诗对仗工整，意境开阔，将嵩山的自然景观与人文历史完美结合。
创作背景
本诗为晚唐诗人吴融游历嵩山时所作。嵩山作为五岳之中岳，自古就是帝王封禅祭祀的重要场所。唐代多位皇帝曾巡幸嵩山，武则天更封嵩山为神岳。吴融生活在唐末动荡时期，诗中既表达了对嵩山壮丽景色的赞美，也暗含对盛唐气象的追忆和对国家复兴的期盼。