注释
退闲：退职闲居，指诗人当时隐居状态
忘机：消除机心，指淡泊无为的心境
溪云静掩扉：溪边的云雾静静遮掩着门扉，形容隐居环境的幽静
马颊：河流名，古代九河之一，此处借指险要的水路
鸡鸣关：险要关隘名，比喻通信艰险
连茹：《易经》'拔茅连茹'，指仕途升迁相互牵引
采薇：伯夷叔齐不食周粟，采薇而食，指隐居不仕
九霄：高空，喻指京城或高位
音徽：音信，书信
译文
退隐闲居为何还不能忘却机心，更何况溪边云雾静静遮掩着我的门扉。马颊河浪涛汹涌鱼儿难以游过，鸡鸣关险峻异常大雁也很少飞临。我这般无才之人岂敢再期望仕途升迁，倒是有意效仿古人采薇而食隐居山林。珍重那些真正了解我的故交好友，请不要再从高高的京城寄来音信。
赏析
本诗是晚唐诗人吴融的一首七言律诗，以委婉深沉的笔触表达了诗人隐居避世的心境。首联以反问起笔，凸显诗人试图忘却世俗机心的努力；颔联通过'马颊浪高''鸡鸣关险'的意象，巧妙暗喻通信阻隔的客观原因；颈联运用'连茹''采薇'典故，表明诗人无意仕途、甘愿隐居的坚定态度；尾联恳请友人理解，情感真挚动人。全诗对仗工整，用典贴切，在婉转含蓄中透露出诗人对官场生活的厌倦和对隐居生活的满足，展现了晚唐士人特有的忧患意识和超脱情怀。
创作背景
此诗作于唐代晚期，当时朝政腐败，党争激烈。吴融作为唐昭宗年间进士，曾官至翰林学士，但目睹朝政昏暗，选择退隐山林。这首诗是他收到京城亲友书信后所作，既是对久无音信的解释，也是向亲友表明自己甘于隐居、不愿再涉足官场的心迹，反映了晚唐文人面对乱世的普遍心态。