注释
紫方袍：指僧人所穿的紫色袈裟
杖藜：拄着藜木手杖
中禁：皇宫禁中，指朝廷
上卿：高位官员，此处指僧人受到尊崇
锡：僧人所持的锡杖
淮王诏：指汉淮南王刘安好神仙方术的典故
东林：东林寺，代指佛教寺院
物外情：超脱尘世的情怀
译文
柳枝轻拂池面泛起清光一点澄明，身着紫色袈裟的僧人拄着藜杖徐行。
偶尔传来他在禁中新作的诗句，不知是谁将闲适的书信寄给这位高僧。
锡杖倚靠山根戳破了厚重苔藓，棋局敲击石面惊碎了缭绕云烟。
应当怜惜那些正视淮南王诏书之人，他们并不懂得东林寺超脱尘世的情怀。
赏析
本诗通过细腻的景物描写和典故运用，塑造了一位超然物外的高僧形象。首联以'柳拂池光'的清新画面衬托僧人的闲适，'紫方袍袖'的色彩对比鲜明。颔联巧妙运用'中禁'与'闲书'的对比，展现僧人虽处尘世却心向方外的境界。颈联'锡倚山根''棋敲石面'的工整对仗，生动刻画了僧人的修行生活。尾联用淮南王求仙的典故，反衬出真正修行者的超脱情怀。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌追求意境美的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人吴融所作。吴融生于唐宣宗大中四年（850年），卒于唐昭宗天复三年（903年），字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。唐昭宗龙纪元年（889年）进士及第，曾任翰林学士、中书舍人等职。这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，佛教盛行，许多文人向往方外生活。诗中反映了作者对佛教修行生活的向往和对世俗功名的淡泊态度。