注释
殿院高侍御：指唐代御史台殿院侍御史高某，为作者友人
黄梅雨：江南梅子黄熟时的连绵阴雨
羃：覆盖，笼罩
长洲：古苑名，在今江苏苏州，代指江南水乡
逋客：避世之人，隐士
绣衣：御史的别称，汉代御史穿绣衣，故称
垂手：古代舞乐名，亦指失意状
裹头：古代男子成年束发裹头巾，指青春年华
何逊：南朝梁诗人，有《临行与故游夜别》诗'夜雨滴空阶'句
译文
黄梅时节细雨笼罩着长洲水乡，柳树茂密花朵稀疏河水缓缓流淌。
钓鱼的小船正载着隐士远去，身着绣衣的您却正与少年们结伴同游。
风中不愿看那失意垂手的样子，灯下还应珍惜青春的年华。
整夜自怜没有飞行的翅膀，独自承受着何逊那般夜雨滴阶的愁绪。
赏析
本诗以细腻笔触描绘江南梅雨景色，借景抒情表达对友人的思念。前两联通过'黄梅雨''柳密花疏'等意象营造朦胧意境，'钓艇''绣衣'形成隐逸与仕途的对比。后两联'不肯看垂手''应惜裹头'流露人生感慨，尾联化用何逊典故，将个人愁绪与古典意境融合，体现晚唐诗歌含蓄深沉的艺术特色。全诗对仗工整，情感真挚，在景物描写中暗含仕途感慨。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者吴融时任翰林学士，寄赠任职御史台的友人高侍御。唐代御史台设台院、殿院、察院三院，殿院侍御史负责殿廷仪卫及京城纠察。诗中既表达对友人的思念，也透露出文人士大夫在晚唐动荡时局中的复杂心境。