《寄杨侍郎》唐

在线阅读《寄杨侍郎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


云情鹤态莫誇慵,正上仙楼十二重。

吟逸易沈鳷鹊月,梦长先断景阳钟。

奇文已刻金书券,秘语看镌玉检封。

何事春来待归隐,探知溪畔有风松。

七言律诗中原人生感慨含蓄官员

注释

云情鹤态:形容超然物外的隐逸姿态

誇慵:自夸慵懒闲适

仙楼十二重:指神仙居所,喻指高位

鳷鹊月:鳷鹊观之月,汉代宫观名

景阳钟:南朝齐宫中报晓钟声

金书券:用金泥书写的契约文书

玉检封:玉制封缄,指重要文件

风松:风中松树,喻隐逸生活

译文

不要夸耀我如云鹤般闲适的姿态,此刻正登上高高的仙家楼台。吟咏逸兴容易沉醉在鳷鹊观的月色里,长梦却总被景阳宫的晨钟惊醒。奇妙的文章已刻在金书券上,机密言语看那玉检封缄。为何要等到春天才归隐,早已探知溪边有迎风而立的青松。

赏析

本诗以含蓄委婉的笔触表达了诗人对仕宦生活的矛盾心理和归隐之志。首联以'云情鹤态'自喻,却用'莫誇慵'自抑,暗示身居高位却心向隐逸的复杂心境。颔联通过'鳷鹊月'与'景阳钟'的意象对比,展现宫廷生活的束缚与自由心灵的冲突。颈联'金书券''玉检封'的华美意象,暗喻官场文书之繁缛。尾联直抒归隐之志,'溪畔风松'的意象清新自然,与前面的宫廷意象形成鲜明对比,凸显诗人对自然生活的向往。全诗对仗工整,用典精当,在婉约中见风骨。

创作背景

此诗作于晚唐时期,作者韩偓历任翰林学士、中书舍人等职,身处政治漩涡中心。唐昭宗年间,朝政腐败,宦官专权,韩偓因不肯阿附朱全忠而遭排挤。此诗寄赠同僚杨侍郎,借景抒情,表达了对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往,反映了晚唐士人在政治黑暗时期的普遍心态。