注释
百尺竿头：指船桅高耸，形容商船高大
五两：古代测风器，用鸡毛五两系于高竿顶上观测风向
衡岳：即南岳衡山，在今湖南省
襄阳：今湖北省襄阳市，古代重要商埠
蹭蹬：原指海水近陆、水势渐弱之状，引申为人生困顿失意
八月槎：传说中八月通往天河的仙筏，典出《博物志》
译文
高高的船桅上测风旗随风倾斜，这一生漂泊四方何处不能为家。
北边告别衡山南飞的大雁，早晨从襄阳出发傍晚已在他乡赏花。
纵然人生困顿也应如海浪般没有固定陆地，家人团圆时更觉天涯遥远。
年复一年随风逐浪四处奔波，却笑那传说中的八月仙筏还要按期往返。
赏析
这首诗以商人的口吻，生动描绘了唐代商旅的漂泊生活。首联'百尺竿头五两斜'以船桅和测风旗起兴，形象展现商船待发的场景。'此生何处不为家'既显豁达又含辛酸，奠定全诗感情基调。中间两联通过'北抛衡岳''朝发襄阳'等时空转换，表现商人行踪无定、奔波劳碌的生活状态。'蹭蹬''团圆'对比，深刻揭示商人生涯的矛盾与无奈。尾联用'八月槎'典故，以仙筏的按期往返反衬商人的身不由己，幽默中见深沉。全诗语言流畅，对仗工整，将商人的漂泊感与豁达胸怀完美结合，是反映唐代商业生活的优秀诗篇。
创作背景
本诗为晚唐诗人李郢所作，反映了唐代商业繁荣背景下商人的真实生活。唐代水陆交通发达，商人群体活跃，但商人社会地位不高，常年漂泊在外。李郢生活在唐宣宗时期，擅长描写市井生活，这首诗通过商人的视角，展现了当时商业活动的真实图景，具有重要的历史价值。