《离霅溪感事献郑员外》唐

在线阅读《离霅溪感事献郑员外》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐

足恨饶悲不自由，萍无根蒂水长流。

庾公明月吟连曙，谢守青山看入秋。

一饭意专堪便死，千金诺在转难酬。

云沈鸟去回头否，平子才多好赋愁。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

离霅溪：离开霅溪。霅溪，水名，在今浙江湖州境内

郑员外：指郑仁规，时任员外郎之职

足恨：满怀遗憾

饶悲：充满悲愁

萍无根蒂：浮萍无根，喻漂泊不定

庾公：指庾信，南北朝文学家，以《哀江南赋》闻名

谢守：指谢灵运，南朝刘宋诗人，曾任永嘉太守，喜游山水

一饭意专：用韩信受漂母一饭之恩典故

千金诺：指季布一诺千金典故

平子：指张衡，字平子，东汉文学家，作《四愁诗》

译文

满怀遗憾悲愁身不由己，如同浮萍无根随水长流。像庾信对月吟诗直到天明，似谢灵运观赏青山渐入深秋。受人一饭之恩愿以死相报，千金承诺在身却难以酬谢。云沉鸟去可否回头相顾，张衡才高最善抒写愁绪。

赏析

本诗是吴融离开霅溪时赠别郑员外的感怀之作。全诗以漂泊之感和知遇之恩为主题，运用庾信、谢灵运、韩信、季布、张衡等多个历史典故，表达了诗人对友人深厚情谊的珍视和离别的惆怅。艺术上对仗工整，用典贴切，情感深沉婉转，展现了晚唐诗歌精工典雅的特色。尾联'平子才多好赋愁'既是对自身才情的自况，也暗含对友人知遇的感激。

创作背景

此诗作于唐代晚期，吴融在离开湖州霅溪时写给友人郑仁规。吴融是晚唐重要诗人，僖宗朝进士，曾任翰林学士。诗中反映了晚唐士人在动荡时局中的漂泊感和对友情的珍视，体现了当时文人交往酬唱的风气。