《海上秋怀》唐

在线阅读《海上秋怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


辞无圭组隐无才,门向潮头过处开。

几度黄昏逢罔象,有时红旭见蓬莱。

碛连荒戍频频火,天绝纤云往往雷。

昨夜秋风已摇落,那堪更上望乡台。

七言律诗人生感慨写景凄美悲壮

注释

圭组:指官印,代指官职。圭为玉制礼器,组为印绶

罔象:传说中的水怪,亦指虚幻景象

红旭:红日,朝阳

蓬莱:传说中的海上仙山

:沙漠或浅水中的沙石地

荒戍:荒废的戍垒、烽火台

摇落:草木凋零,语出宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰'

望乡台:古人思念故乡时登高望远之所

译文

辞去官职隐居却无真才实学,家门朝着潮水奔涌的方向敞开。 多少次黄昏时分遇见海上幻影,偶尔在朝阳中望见蓬莱仙山。 沙碛连接着荒废戍垒频现烽火,万里无云的天空却时常响起惊雷。 昨夜的秋风已使草木凋零飘落,怎忍心再登上望乡台远眺故乡。

赏析

本诗以苍茫海景为背景,抒写秋日怀乡之情。首联自嘲隐居生活,奠定全诗沉郁基调。颔联运用神话意象'罔象''蓬莱',虚实相生,营造迷离意境。颈联通过'荒戍烽火''晴空惊雷'的强烈对比,暗喻时局动荡。尾联化用宋玉悲秋典故,将个人漂泊之感与家国忧思融为一体。全诗对仗工整,意象奇崛,情感沉郁顿挫,展现了晚唐诗歌特有的衰飒之美。

创作背景

此诗作于晚唐时期,作者吴融曾任翰林学士,后因战乱隐居江南。诗中描写的海上景象可能源于其在江浙沿海的隐居生活。晚唐时局动荡,藩镇割据,战火频仍,诗人借海上秋景抒发了对时局的忧虑和羁旅思乡之情。