注释
工部：指杜甫，曾任检校工部员外郎，其诗多描写山水
星郎：指郎官，古代称郎官上应列星，此处指于员外
挂冠：辞官归隐
生云石：云雾缭绕的石头，指隐居之地的自然景观
急雨滩：水流湍急的河滩，暗喻隐逸生活的自由洒脱
雪髯客：指商山四皓，秦末汉初四位隐士
紫芝：紫色灵芝，传说中仙人的食物，象征长生不老
译文
曾经吟诵杜甫描写两峰寒色的诗篇，今日终于见到您辞官归隐。
我的理想难以实现归隐才是正途，世道如此险恶留下实在艰难。
归隐后可以在生云石旁下棋对弈，钓鱼时先寻找急雨滩头。
倘若遇到秦时商山四皓那样的隐士，采摘紫芝还可以充当早餐。
赏析
这首诗以工整的七律形式，表达了对于员外归隐的赞赏和羡慕。首联用杜甫的诗歌意境起兴，衬托出归隐的高洁；颔联直抒胸臆，表达对现实的不满；颈联描绘隐逸生活的闲适雅致；尾联用商山四皓的典故，进一步升华了归隐的意义。全诗用典贴切，对仗工整，意境深远，展现了晚唐诗人对隐逸生活的向往和对现实政治的失望。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时政治腐败，社会动荡，许多文人选择归隐避世。吴融作为晚唐诗人，目睹朝政衰败，对于员外的归隐之举深感共鸣。蓝田在今陕西西安东南，以产玉闻名，唐代多为文人隐逸之地。诗中反映了晚唐士人普遍存在的隐逸思想。