注释
渚宫：春秋时楚国的别宫，故址在今湖北江陵
漠漠：弥漫广布的样子
澹：水波荡漾，此处形容云烟浮动
泽国：多水之地，指江陵一带
促燕：催促燕子南飞
荒城：指残破的江陵古城
旅枕：客居的枕席
憔悴：困顿萎靡的样子
洞庭：洞庭湖，在湖南北部
译文
淡淡的云烟弥漫天际，秋天又回到了这水乡泽国。
秋风猛烈催促着燕子南飞，细雨绵绵却不妨碍蝉声鸣唱。
寂静中引我眺望荒凉的古城，秋凉惊醒了旅人的睡眠。
最难以忍受在这憔悴困顿之时，还想要泛舟前往洞庭湖上。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘秋日渚宫的萧瑟景象，通过'漠漠澹云烟''风高促燕''雨细妨蝉'等意象，营造出孤寂苍凉的意境。颔联对仗工整，'风高'与'雨细'、'促燕'与'妨蝉'形成巧妙对比，展现秋日的多变气候。尾联'更堪憔悴里，欲泛洞庭船'直抒胸臆，将个人漂泊之感与秋景完美融合，体现了晚唐诗歌沉郁委婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐末乱世时期，吴融曾任翰林学士，后因战乱漂泊湖湘一带。渚宫为楚国故址，诗人秋日途经此地，触景生情，借秋景抒发了对时局动荡、个人漂泊的深沉感慨。作品反映了晚唐文人面对王朝衰微时的复杂心境。