《浐水席上献座主侍郎》唐

在线阅读《浐水席上献座主侍郎》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


暖泉宫里告虔回,略避红尘小宴开。

落絮已随流水去,啼莺还傍夕阳来。

草能缘岸侵罗荐,花不容枝蘸玉杯。

莫讶诸生中独醉,感恩伤别正难裁。

七言律诗书生关中友情酬赠叙事

注释

浐水:长安东郊的浐河,唐代官员常在此设宴饯别

座主侍郎:指科举考试的主考官,时任礼部侍郎

暖泉宫:唐代宫殿名,位于长安东郊,近浐水

告虔回:举行完祭祀仪式返回

罗荐:华美的坐席

玉杯:精美的酒杯

诸生:指同科进士们

难裁:难以排遣、难以克制

译文

从暖泉宫祭祀归来后,避开尘世喧嚣设下小宴。 飘落的柳絮已随流水远去,啼叫的黄莺依旧伴着夕阳飞来。 青草沿着河岸蔓延到坐席边,花朵低垂几乎要触碰玉杯。 莫要惊讶我在众人中独自醉倒,感恩与离愁交织实在难以排解。

赏析

这首诗是唐代诗人吴融献给座主的宴饮诗作。前两联通过'暖泉宫''浐水宴'点明地点,'落絮''啼莺''夕阳'等意象营造出春末傍晚的意境,暗含时光流逝之感。颈联'草侵罗荐''花蘸玉杯'运用拟人手法,生动描绘自然景物与宴席的交融。尾联直抒胸臆,'独醉'既显真情,'感恩伤别'又巧妙点明对座主的感激与即将分离的伤感。全诗情景交融,对仗工整,情感真挚而不失含蓄,展现了唐代科举文化中座主与门生的深厚情谊。

创作背景

此诗作于唐代,是吴融进士及第后参加座主(主考官)在浐水边举办的饯别宴时所作。唐代科举制度中,及第进士与座主之间形成特殊的师生关系,这种宴饮饯别是重要的社交活动。浐水位于长安东郊,是唐代官员离京赴任时常设宴饯别之地。诗中既表达了及第的感恩之情,也流露出对座主的不舍与即将分离的伤感。