注释
旅夕：旅途中的夜晚
那禁雨：怎能禁受得住这雨
梅天：梅雨季节，指初夏
相吊：相互陪伴（指孤灯与愁人）
有恋惭沧海：心中有留恋却惭愧不能像沧海那样包容万物
无机：没有机心，指不谙世故
奈白头：无奈头发已白
钓鱼舟：化用姜太公钓鱼典故，表达归隐之愿
译文
旅途中的夜晚怎能禁受这连绵细雨，梅雨时节却已思念秋日的清爽。天未亮时独卧孤枕倍感疲倦，只有一盏孤灯相伴更添愁绪。心中有留恋却惭愧不如沧海包容，不谙世故无奈白发已生。什么人能够安然熟睡？想必是溪上垂钓的渔舟中人。
赏析
这首诗以雨夜为背景，抒发了游子羁旅愁思和人生感慨。首联以'旅夕'点明处境，'梅天思秋'形成时空对比，暗示内心的矛盾。颔联'孤枕'与'一灯'相对，营造出孤寂凄清的意境。颈联运用对比手法，'有恋'与'无机'、'沧海'与'白头'形成强烈反差，表达出世事无奈的复杂心境。尾联以问句作结，借'钓鱼舟'的意象表达对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉含蓄，体现了晚唐诗歌沉郁婉约的风格特色。
创作背景
崔涂是晚唐诗人，僖宗光启四年进士。一生漂泊各地，诗多羁旅之作。《雨夜》创作于诗人旅途之中，正值晚唐社会动荡时期，诗人通过雨夜景物的描写，抒发了游子思乡、仕途失意以及渴望归隐的复杂情感。