《金桥感事》唐

在线阅读《金桥感事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


太行和雪叠晴空,二月春郊尚朔风。

饮马早闻临渭北,射雕今欲过山东。

百年徒有伊川叹,五利宁无魏绛功。

日暮长亭正愁绝,哀笳一曲戍烟中。

七言律诗中原人生感慨凄美叙事

注释

金桥:在今山西长治西南,唐时属潞州

太行:太行山,位于山西高原与河北平原之间

朔风:北风,寒风

饮马:指敌军入侵。典出《左传》"饮马于河",喻军事威胁

射雕:指善射的胡人,此处代指北方游牧民族军队

伊川叹:典出《左传》周大夫辛有见伊川有被发野祭者,叹其不遵礼制,预言百年后将戎化

魏绛功:春秋时晋国魏绛主张和戎,使晋国免于战乱获得五利

长亭:古代驿道旁供休息的亭舍,常作送别之地

哀笳:悲凉的胡笳声,古代北方民族乐器

戍烟:边防驻军的烽烟

译文

太行山巅积雪与晴空相映,二月春日的郊野依然刮着北风。 早已听闻敌军饮马渭水之北,如今善射的胡骑又要越过太行山东。 空有伊川之叹预见百年戎患,为何不效仿魏绛和戎建功? 日暮时分长亭送别正满怀愁绪,戍楼烽烟中传来一曲悲凉的胡笳声。

赏析

本诗是晚唐边塞诗的佳作,通过金桥所见所感,反映了唐末藩镇割据、边患频仍的社会现实。首联以太行积雪与二月朔风形成强烈对比,烘托边地苦寒氛围。颔联用'饮马''射雕'两个典型意象,暗示外族入侵的威胁。颈联巧妙化用伊川叹和魏绛功两个典故,表达对朝廷边防政策的批判。尾联以'哀笳''戍烟'收束,余韵悠长。全诗格律严谨,对仗工整,用典贴切,在雄浑苍凉的意境中寄寓了诗人深沉的忧国之情。

创作背景

此诗作于唐昭宗大顺元年(890年)前后,时值李克用沙陀军队与唐朝官军混战,河东地区战乱频仍。吴融当时途经潞州金桥,目睹边地烽烟,感于时局动荡而作此诗。反映了晚唐中央政权衰落、藩镇割据严重的政治局面。