注释
武牢关：即虎牢关，唐代为避李虎讳改称武牢关，在今河南荥阳汜水镇，为古代著名关隘
泽春：指春雨润泽的季节
迥：遥远，崎岖
霏霏：雨雪细密的样子
昏河浪：使黄河的波浪显得昏暗
重客衣：雨水浸湿使客居者的衣衫变得沉重
迷去骑：看不清前行的马匹
乱斜晖：雨雾打乱了夕阳的余晖
家山：故乡
溟濛：烟雾弥漫，景色模糊的样子
翠微：青翠的山色
译文
春雨润泽的武牢关路途遥远，傍晚时分细雨绵绵。
雾气笼罩着昏暗的黄河波浪，雨水混着尘土浸湿了游子的衣衫。
眺望中看不清前行的坐骑，愁绪里斜阳余晖也变得凌乱。
惆怅故乡远在千里之外，迷蒙的雨雾打湿了青翠的山峦。
赏析
本诗以细腻笔触描绘羁旅愁思，通过春雨关隘的意象群构建出苍茫意境。首联点明时空背景，'迥'字既写路途遥远，又暗含心理距离。颔联'昏''重'二字精妙，既状物态又传心情，雨雾尘埃的物理重量转化为游子的心理重负。颈联'迷''乱'对应，视觉的模糊与心绪的纷乱相互映衬。尾联以'家山远'直抒胸臆，'湿翠微'的结句余韵悠长，将自然景物的湿润感与游子眼角的湿润感巧妙融合，达到情景交融的艺术境界。
创作背景
本诗作于晚唐时期，作者吴融曾多次往返中原地区。武牢关作为洛阳东面的重要关隘，是连接长安与东方的重要通道。诗人途经此地遇雨，触景生情，借关山雨景抒写宦游漂泊的孤寂之情，反映了晚唐士人在动荡时局中的普遍心境。