注释
武关：古代著名关隘，位于今陕西省丹凤县，为秦之南关，与函谷关、萧关、大散关并称"秦之四塞"
双阖：指关隘的两扇大门，喻指武关险要
谩锁山：徒然锁住山峦。谩，通"漫"，徒然
祗道：只以为。祗，同"只"
秦设险：秦国凭借地势设置险关
天与汉为关：上天将关隘赐予汉朝，指朝代更替非人力所能阻挡
千年计：长久的谋划
争得：怎得，如何能够
岩下水：山岩下的流水
从他兴废：任凭朝代兴衰更替。从，任凭
译文
历史的来去如同循环往复的周期，武关的双门在平云间徒然锁住山峦。
人们只说是地势让秦国设此险关，却不知这是上天将关隘赐予汉朝。
贪恋生命不要作千年的长久打算，到头来都化作一场闲梦。
怎能像那山岩下的溪水一般，任凭朝代兴衰更替，依旧潺潺流淌。
赏析
这首诗以武关为切入点，抒发了对历史兴亡的深刻思考。首联以"时来时去若循环"点明历史循环的规律，"谩锁山"的"谩"字暗含对人为设险的讽刺。颔联通过秦汉更替，揭示"地利不如天时"的哲理。颈联转入人生感悟，"千年计"与"一梦闲"形成强烈对比，表现人生短暂的虚无感。尾联以岩下流水为喻，表达超脱历史兴废的旷达情怀。全诗语言凝练，意境深远，将具体的关隘与抽象的历史哲学相结合，体现了晚唐咏史诗的典型特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时唐王朝日趋衰落，藩镇割据，社会动荡。罗邺作为晚唐诗人，目睹王朝的衰败，借咏武关抒发对历史兴亡的感慨。武关作为秦汉时期的军事要冲，见证了多个朝代的更替，成为诗人反思历史的绝佳载体。此诗收录于《全唐诗》卷654。