注释
坤维：指西南地区，此处指剑南一带
剑山：剑门山，在今四川剑阁县北
松江：吴淞江，流经今苏州、上海一带，代指江南故乡
关月：边关的月亮
乾客泪：擦干思乡的泪水。乾，同'干'，擦干
戍烟：边防驻军的烽烟
辽堞：辽远的城墙，指边关防御工事
燕台：黄金台，战国时燕昭王所筑，用于招揽贤士，此处指建功立业的抱负
汀洲：水边平地，指江南水乡
译文
在剑山度过两个秋天的征战岁月，我的家乡在那松江白浪翻涌的尽头。
边关的明月何时才能擦干游子的泪水，戍楼的烽烟整日勾起思乡的哀愁。
不知辽远的边关何时才能攻下，反而觉得建功立业的抱负难以实现。
独自羡慕那一声南飞的大雁，能在满天风雨中飞回江南的汀洲。
赏析
本诗是晚唐诗人吴融在剑南幕府任职时寄给江南亲友的七言律诗。全诗以沉郁顿挫的笔调，抒发了久戍边关的思乡之情和功业难成的感慨。首联以'二年征战'与'松江白浪'形成时空对照，突出征戍之久与故乡之远。颔联'关月''戍烟'的意象叠加，强化了边塞的苍凉氛围。颈联转写功业难酬的苦闷，'辽堞''燕台'的典故运用恰到好处。尾联以'南去雁'反衬自身羁旅之悲，'满天风雨'的结句余韵悠长，将个人情感升华至时代悲音，体现了晚唐边塞诗特有的衰飒之气。
创作背景
此诗作于唐僖宗时期，当时吴融在剑南节度使幕府任职。晚唐时期藩镇割据、战乱频仍，诗人长期羁留西南边地，无法回归江南故乡。诗中'二年征战'反映了当时剑南地区与周边少数民族的军事冲突。吴融作为江南士人，在北方仕宦多年，对故乡的思念与对时局的忧虑交织在一起，创作了这首充满家国之思的边塞诗作。