《闲居有作》唐

在线阅读《闲居有作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


依依芳树拂檐平,绕竹清流浸骨清。

爱弄绿苔鱼自跃,惯偷红果鸟无声。

踏青堤上烟多绿,拾翠江边月更明。

只此超然长往是,几人能遂铸金成。

七言律诗人生感慨写景夜色山水田园

注释

依依:轻柔披拂的样子

芳树:开花的树木

浸骨清:形容流水清澈透骨

踏青:春日郊游

拾翠:拾取翠鸟羽毛,指女子游春

铸金:比喻修身养性如炼金般需要功夫

译文

柔美的花树轻拂着平整的屋檐,环绕竹林的清流透骨般清凉。 鱼儿欢快地嬉戏着绿苔,鸟儿惯于偷食红果却悄然无声。 踏青时堤岸上烟雾笼罩一片新绿,江边拾翠时月光更加明亮。 唯有这样超然物外长久隐居,有几人能像炼金般修炼成功呢?

赏析

本诗以细腻笔触描绘闲居生活的幽静雅致。前两联通过'芳树拂檐''清流绕竹''鱼跃绿苔''鸟偷红果'等意象,构建出人与自然和谐相处的隐逸图景。颈联'踏青''拾翠'拓展时空维度,展现不同时节的自然之美。尾联由景入理,表达对超然物外生活的向往和对世人难以真正摆脱尘世羁绊的感慨。全诗对仗工整,语言清丽,意境深远,体现了晚唐诗人追求心灵自由的隐逸情怀。

创作背景

此诗为晚唐诗人吴融所作。吴融生于唐末乱世,虽曾入仕但目睹朝政腐败,常有归隐之志。这首诗创作于其闲居期间,通过描绘隐居环境的清幽静谧,表达了对超脱尘世、返璞归真生活的向往,也暗含对当时社会动荡的无奈和对理想生活难求的感慨。