注释
灵池县：唐代县名，在今四川成都东部
笠泽：指太湖流域，作者故乡所在
琴台：指成都司马相如琴台，代指蜀地
登龙地：指显贵之门，化用"登龙门"典故
倚马才：形容文思敏捷，典出袁宏倚马作诏
勒燕然：用窦宪燕然勒功典故，指建功立业
雪枝：指梅花枝头积雪
译文
晴日小园中望见寒梅绽放，一寸思乡之心已飞越万里回还。
当初在春日暖阳中离开太湖故乡，如今却在战火纷飞时来到蜀地琴台。
寄身此地却不识显贵之门，落笔作文本非倚马可待之才。
想要燕然勒功却归期未定，只能在积雪的梅枝南畔独自徘徊。
赏析
本诗以早梅起兴，抒写战乱中的羁旅之思。首联以'寒梅'触发乡愁，'一寸''万里'形成强烈空间对比。颔联通过'笠泽''琴台'的地名对仗，展现从江南到蜀地的漂泊轨迹。颈联连用'登龙''倚马'典故，表达怀才不遇的感慨。尾联'勒燕然'与'归未得'构成理想与现实的矛盾，最终在梅雪中徘徊的意象，将家国之忧与个人遭际完美融合。全诗对仗工整，用典自然，在咏梅中寄寓深沉的时代悲音。
创作背景
此诗作于唐末战乱时期，作者吴融为避战乱入蜀。灵池县属成都府，当时中原动荡，诗人流寓蜀中。诗中'战尘飞处'指黄巢起义后的动荡局势，'抛笠泽'反映诗人从江南故乡被迫入蜀的经历。作品将个人漂泊与时代苦难相结合，是晚唐动荡社会的真实写照。