《岐阳蒙相国对宅因抒怀投献》唐

在线阅读《岐阳蒙相国对宅因抒怀投献》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


风有危亭月有台,平津阁畔好裴回。

虽非宋玉诛茅至,且学王家种竹来。

已得静居从马歇,不堪行色被蝉催。

故园兰菊三千里,旅梦方应校懒回。

七言律诗亭台人生感慨关中友情酬赠

注释

岐阳:指岐山以南地区,今陕西岐山一带

蒙相国:指当时宰相,具体所指不详

对宅:相对而居的宅第

危亭:高耸的亭子

平津阁:汉代公孙弘为丞相,封平津侯,开东阁以延贤士,后以平津阁指宰相招贤之所

裴回:同'徘徊',来回走动

宋玉诛茅:宋玉《招魂》有'兰薄户树,琼木篱些',诛茅指剪除茅草,修建居所

王家种竹:指东晋王徽之爱竹典故,《世说新语》载其'不可一日无此君'

行色:出行时的神态情景

校懒回:比较懒于回归

译文

清风吹拂着高耸的亭台,明月映照着楼阁平台,在宰相的府邸旁正好可以悠闲徘徊。 虽然不能像宋玉那样剪除茅草修建居所,暂且学习王徽之在庭院种植竹木抒怀。 已经得到安静居所可以让马匹歇息,却难以忍受出行时被秋蝉声声催促的无奈。 故乡的兰花菊花远在三千里外,旅居的梦境才让我比较出懒于回归的心态。

赏析

本诗是晚唐诗人吴融投献宰相的抒怀之作,展现了诗人复杂的心境。首联以'风亭''月台'起兴,描绘宰相府邸的优雅环境,'好裴回'既写实景又暗含仕途徘徊之意。颔联巧妙化用宋玉、王徽之典故,表达虽不能如古人般潇洒隐逸,但仍可效仿其高雅情趣。颈联转折,'静居'与'行色'形成对比,'蝉催'暗喻时光催人、仕途紧迫。尾联'三千里'极言故乡遥远,'旅梦''懒回'透露出仕途倦怠与思乡矛盾的复杂心理。全诗用典贴切,对仗工整,情感含蓄深沉,体现了晚唐诗人的精致艺术追求。

创作背景

此诗作于晚唐时期,吴融作为唐昭宗时期进士,历官翰林学士、中书舍人。当时唐朝政局动荡,藩镇割据,宦官专权,文人仕途多舛。诗中'蒙相国'可能指当时某位宰相,吴融通过投献诗作表达仕途感慨。晚唐时期,此类投献诗既是文人交际应酬的方式,也是抒发政治抱负和人生感慨的载体。吴融诗风承袭温李,工于七律,此诗典型体现了其婉约含蓄的艺术特色。