《岐下寓居见槐花落因寄从事》唐

在线阅读《岐下寓居见槐花落因寄从事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


才开便落不胜黄,覆著庭莎衬夕阳。

只共蝉催双鬓老,可知人已十年忙。

晓窗须为吟秋兴,夜枕应教梦帝乡。

蜀国马卿看从猎,肯将闲事入凄凉。

七言律诗人生感慨关中凄美含蓄

注释

岐下:指岐山之下,今陕西岐山一带

不胜黄:形容槐花凋落时黄叶纷飞的景象

庭莎:庭院中的莎草

蝉催双鬓老:蝉鸣声催人衰老,双鬓斑白

十年忙:指作者多年仕途奔波

吟秋兴:吟咏秋日感怀的诗作

梦帝乡:梦中思念京城

蜀国马卿:指司马相如,曾任蜀地官员,此处借指收信人

从猎:随从打猎,指仕途际遇

译文

槐花刚刚绽放便已凋落,黄叶纷飞难以承受,覆盖在庭院的莎草上衬托着夕阳余晖。 只与秋蝉一同催人双鬓斑白,可知我已是十年仕途奔忙。 清晨窗前应当吟咏秋日感怀,夜晚枕上应该梦见京城故乡。 蜀地的马卿如今随从打猎显达,怎肯将我这闲居之人的琐事记挂心上。

赏析

本诗以槐花凋落起兴,通过秋景描写抒发宦游感慨。前两联以'才开便落'的槐花与'蝉催双鬓'的意象,巧妙地将自然景物与人生易老相结合,形成时空交错的意境。后两联通过'晓窗吟秋'、'夜梦帝乡'的对比,展现出处江湖之远则忧其君的矛盾心理。尾联用司马相如的典故,既表达对友人的期许,又暗含自身怀才不遇的凄凉,情感真挚含蓄,对仗工整自然,体现了晚唐七律的精巧工致。

创作背景

此诗作于唐昭宗时期,吴融因仕途不顺寓居岐山时所作。当时唐朝政局动荡,藩镇割据,诗人多年奔波仕途却不得志。诗中'寄从事'指向在蜀地为官的朋友,通过槐花凋落的秋景,抒发了对时光流逝、仕途艰难的感慨,同时也流露出对友人仕途顺利的羡慕和自己闲居凄凉的复杂心境。