注释
岐下：指岐山之下，今陕西岐山县一带
子规：杜鹃鸟的别称，相传为古蜀国君主杜宇魂魄所化
剑阁：剑门关，位于四川剑阁县
凤台：传说中秦穆公女弄玉与萧史乘凤飞升之处，代指仙境
蜀魂：指杜鹃鸟，传说为古蜀国杜宇魂魄所化
陇树：陇山一带的树木，陇山在今陕西陇县
啼血：杜鹃啼声凄厉，相传啼至出血为止
断肠哀：极言悲伤之情
越客：客居异乡的人，此处指诗人自己
译文
剑阁西南远离凤凰台，蜀国魂魄为何飞到此地来？偶然因为陇山的树木迷路而来，只担心边塞的风又将它吹回。只有花儿知道它啼血的地方，再没有猿猴能替代这断肠的悲哀。谁能怜惜我这客居之人曾经听闻之处，只见月亮西落江面平静晨雾散开。
赏析
这首诗以杜鹃啼血为意象，抒发了深切的思乡之情和身世之悲。首联以剑阁凤台的空间距离，暗喻诗人远离故土的处境。颔联'偶因''唯恐'的转折，细腻刻画了游子漂泊无依的心理。颈联'只有''更无'的强烈对比，突出孤独无援的悲凉。尾联以景结情，晨雾散开的开阔景象反衬出诗人内心的迷茫与惆怅。全诗善用典故，虚实相生，情感深沉婉转，体现了晚唐诗歌的含蓄蕴藉之美。
创作背景
此诗作于晚唐时期，诗人吴融曾任翰林学士，后因战乱漂泊异乡。当时唐王朝日趋衰落，社会动荡，文人多怀才不遇之感。诗中借杜鹃意象，既暗含对故国蜀地的思念，也寄托了诗人对自身际遇的感慨，反映了晚唐士人的普遍心境。