《宋玉宅》唐

在线阅读《宋玉宅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


草白烟寒半野陂,临江旧宅指遗基。

已怀湘浦招魂事,更忆高唐说梦时。

穿径早曾闻客住,登墙岂复见人窥。

今朝送别还经此,吟断当年几许悲。

七言律诗人生感慨凄美古迹咏史怀古

注释

宋玉宅:战国时期楚国辞赋家宋玉的故居,位于今湖北江陵

野陂:荒野的水塘

湘浦招魂:指宋玉《招魂》中'湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心,魂兮归来哀江南'的意境

高唐说梦:指宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女相遇的典故

穿径:小路穿行

登墙:化用宋玉《登徒子好色赋》'臣里之美者,莫若臣东家之子...然此女登墙窥臣三年'的典故

译文

荒草枯白寒烟笼罩着半面野塘,临江而立指点着宋玉故居的遗址。 已然想起湘水之滨招魂的往事,更回忆起高唐梦中相会的时光。 穿行小径早听说有客人居住,登墙窥望岂能再见到美人身影。 今日送别友人又经过此地,吟诵诗句道尽当年多少悲伤。

赏析

本诗以宋玉故居为切入点,巧妙化用宋玉多篇辞赋典故,构建出古今交融的意境。首联以'草白烟寒'的萧瑟景象烘托宅邸荒凉,奠定怀古伤今的基调。颔联连用《招魂》《高唐赋》两个典故,展现宋玉文学成就。颈联'穿径''登墙'暗含《登徒子好色赋》意象,虚实相生。尾联将历史悲情与当下送别结合,形成时空叠映的艺术效果。全诗用典精当,对仗工整,在怀古中寄寓了作者对文人命运的深刻思考。

创作背景

此诗作于李商隐晚年游历荆楚时期。当时作者途经江陵(今湖北荆州),寻访战国辞赋家宋玉故居遗址。李商隐一生坎坷,对宋玉'贫士失职而志不平'的遭遇深有共鸣。诗中借宋玉宅抒发了自身怀才不遇的感慨,同时暗含对唐代末世文人命运的忧虑。