《即事》唐

在线阅读《即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


抵鹊山前云掩扉,更甘终老脱朝衣。

晓窥青镜千峰入,暮倚长松独鹤归。

云里引来泉脉细,雨中移得药苗肥。

何须一箸鲈鱼脍,始挂孤帆问钓矶。

七言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

抵鹊山:诗人隐居之地,具体位置待考,当在杭州孤山附近

云掩扉:云雾遮掩着柴门,形容居所幽深

脱朝衣:辞去官职,喻指归隐

青镜:指清澈如镜的湖水

千峰入:千山倒映水中

独鹤归:仙鹤独自归来,暗喻高洁

泉脉细:从石缝中引出的细流

药苗肥:草药幼苗茁壮成长

鲈鱼脍:用西晋张翰见秋风起思故乡莼羹鲈脍而辞官典故

钓矶:钓鱼时坐的岩石

译文

在抵鹊山前云雾遮掩着柴门,甘愿终身隐居脱去官服。清晨看如镜湖面倒映千峰,傍晚倚靠长松独见鹤归巢。云雾中引出细细山泉流水,雨露滋润移栽的药苗肥壮。何须像张翰那样思念鲈鱼,才想起挂帆归隐钓鱼岩石。

赏析

这首诗充分展现了林逋隐逸诗作的清丽淡远风格。首联点明隐居决心,'云掩扉'营造幽深意境。颔联'晓窥''暮倚'形成时间流转,'千峰入''独鹤归'空间开阔中见孤高。颈联细写山居生活情趣,'引泉''移药'见隐者闲适。尾联反用张翰典故,强调自觉归隐非因外因。全诗对仗工整,意象清雅,通过云、鹤、松、泉等意象构筑超脱尘俗的意境,体现诗人'梅妻鹤子'的高洁品格。

创作背景

此诗为北宋隐逸诗人林逋所作。林逋(967-1028)字君复,谥号和靖先生,长期隐居杭州孤山,不仕不娶,以梅为妻以鹤为子,其诗风格淡远,多写隐逸生活。此诗当为其晚年隐居时即景抒怀之作,表达对隐逸生活的满足和自得。