注释
云阳：今江苏丹阳市的古称
郊坰：郊野，离城较远的野外
梁朝陵：指南朝梁代帝王陵墓，丹阳是梁武帝萧衍的故乡
刘尹：指东晋名士刘惔，曾任丹阳尹，以清谈著称
桂枝自折：化用《晋书·郤诜传》'桂林一枝'典故，喻科举及第
藻鉴：指精妙的鉴赏力，如镜鉴般明察
孤棹：孤舟
舣：停船靠岸
译文
云阳城外半是荒凉郊野，风雨萧瑟引发千古幽情。
山峦环绕着梁朝陵墓道路已断，江水淹没刘尹宅第基业成平。
折桂登科空思前代盛事，明鉴难遇深感后生惭愧。
满怀往事触目皆是遗迹，孤舟停靠荒城令人伤神。
赏析
本诗是晚唐诗人吴融经过丹阳时所作的怀古诗。诗人以萧瑟的秋景为背景，通过'梁朝陵路断''刘尹宅基平'等历史遗迹的描写，抒发了对盛世不再、人事沧桑的深沉感慨。诗中'桂枝自折''藻鉴难逢'等典故运用精当，既暗含对自身怀才不遇的感慨，又深化了历史兴亡的主题。尾联'不堪孤棹舣荒城'以景结情，将个人漂泊之感与历史苍茫之思完美融合，体现了晚唐怀古诗沉郁苍凉的典型风格。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时唐王朝国势衰微，社会动荡。吴融作为晚唐诗人，途经六朝古都丹阳，目睹前朝遗迹，联想到当代社会的混乱和个人的失意，触发了深沉的历史感慨。丹阳作为南朝梁代的发祥地和东晋名士刘惔的任职地，承载着丰富的历史记忆，为诗人提供了怀古的素材。