《红白牡丹》唐

在线阅读《红白牡丹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


不必繁弦不必歌,静中相对更情多。

殷鲜一半霞分绮,洁澈旁边月飐波。

看久愿成庄叟梦,惜留须倩鲁阳戈。

重来应共今来别,风堕香残衬绿莎。

七言律诗中原人生感慨凄美含蓄

注释

殷鲜:红艳鲜亮,形容红牡丹如朝霞般绚丽

洁澈:洁白清澈,形容白牡丹如月光般皎洁

月飐波:月光在水波上摇曳闪烁

庄叟梦:庄周梦蝶的典故,喻物我两忘的境界

鲁阳戈:鲁阳公挥戈退日的传说,喻挽留时光

绿莎:绿色的莎草,指牡丹凋落衬着的草地

译文

无需琴弦伴奏也无需歌声相和,静静相对时情意反而更加深厚。 红牡丹如朝霞般绚烂夺目,白牡丹似月光在波间闪烁清澈。 久久凝望愿如庄周梦蝶般物我两忘,想要留住这美景需借鲁阳戈让时光停留。 再来时定与今日景象不同,只见风中残香飘落点缀着绿草地。

赏析

这首诗以独特的视角描绘红白牡丹并置的意境美。首联'不必繁弦不必歌'打破传统赏花必伴歌舞的惯例,突出静观之美。颔联色彩对比强烈,'殷鲜'与'洁澈'形成视觉冲击,'霞分绮'与'月飐波'的比喻新颖精妙。颈联连用庄周梦蝶、鲁阳戈两个典故,表达对美好事物易逝的惋惜和留恋。尾联以'风堕香残'的凄美画面收束,暗含人生无常的哲理。全诗语言凝练,对仗工整,在咏物中寄寓深沉的人生感悟。

创作背景

吴融晚唐诗人,此诗创作于唐末动荡时期。诗人通过牡丹的盛衰变化,隐喻大唐王朝由盛转衰的历史命运,表达对美好事物难以长存的感慨。牡丹在唐代备受推崇,红白二色牡丹并植更是皇家园林常见景致,诗人借此抒写时代变迁中的个人体验。