注释
芳树：芳香之树，多指花木繁茂
阴阴：枝叶茂密成荫的样子
行雨：降雨，亦暗用巫山神女'旦为朝云，暮为行雨'典故
金泥：用金粉涂饰，指华贵的装饰
铃索：系铃的绳索，古代贵族屋檐常悬挂铃铛
云母窗扉：用云母装饰的窗户，形容居所华丽
锦字：指书信，用《晋书》窦滔妻苏蕙织锦为回文诗典故
柳毅：唐代传奇《柳毅传》中为龙女传书的人物
愁眉：指女子愁苦的眉态
秦宫：东汉梁冀的宠奴，美貌善媚，此处借指美男子
巡檐瓦：巡查屋檐瓦片，指小心戒备
华星：明亮的星星
玉骢：毛色青白相间的骏马
译文
芬芳的树木郁郁葱葱自成林丛，每每因降雨而随风轻轻摇动。
金泥装饰的铃索频频惊动家犬，云母镶嵌的窗扉正好倚靠弯弓。
织锦回文曾经烦劳柳毅传递，愁苦眉态新近为秦宫而改容。
何须小吏巡查屋檐瓦片戒备，已经派遣明亮的星辰护送玉骢。
赏析
这首诗以'芳树'为题，实则借物抒怀，通过华美的意象和密集的典故，展现了一幅贵族生活的画面。前两联写景，'芳树阴阴'、'行雨微风'营造出幽静雅致的氛围，'金泥铃索'、'云母窗扉'则极写居所之华丽。后两联转入抒情，连续运用'锦字柳毅'、'愁眉秦宫'两个典故，暗含相思之情与容貌之美。尾联'华星送玉骢'意象开阔，将全诗的意境推向高潮。全诗对仗工整，辞藻华丽，体现了明代复古派诗歌注重形式美的特点。
创作背景
李梦阳作为明代前七子领袖，主张'文必秦汉，诗必盛唐'，这首诗是其复古文学主张的实践之作。创作于明代中期，当时台阁体诗风盛行，李梦阳力图以汉唐气象矫正时弊。诗中多用典故和华丽辞藻，正是其追求古典雅正诗风的表现。该诗可能创作于作者任职京师期间，反映了明代文人的雅集唱和生活。