注释
潼关：古代著名关隘，位于陕西潼关县，地处陕西、山西、河南三省交界，为兵家必争之地
重门：指潼关的多重关门，形容关隘险要
华岳：即西岳华山，位于潼关西南
飞轩：指豪华的马车，代指达官贵人
丹陛：宫殿前的红色台阶，代指朝廷
疏慵质：疏懒的性格，作者自谦之词
译文
潼关的重重门户依仗着险要地势，一条小路仿佛通向天际敞开。
雄伟的华山在眼前渐渐消失，滔滔黄河从脚底下奔流而来。
道路上满是豪华的马车，朝廷正在广纳贤才。
唯独我这疏懒的性格，飘飘然又一次从这里返回。
赏析
本诗以雄浑的笔触描绘潼关险要地势，前四句写景壮阔，'华岳眼前尽，黄河脚底来'一联尤为精彩，通过视角的俯仰变化，生动展现潼关居高临下的地理优势。后四句转入抒情，在'丹陛正求才'的背景下，突出作者'疏慵质'的个性，表达淡泊名利、向往自由的人生态度。全诗情景交融，对仗工整，在雄浑的景物描写中寄寓深沉的人生感慨。
创作背景
吴融为晚唐诗人，唐昭宗时曾任翰林学士。此诗作于其宦游途中，当时朝廷正值多事之秋，藩镇割据，政治腐败。诗人途经潼关这一战略要地，触景生情，既感慨关山之险要，又对朝廷招贤纳士的现状有所感触，但最终选择保持自己的疏懒本性，体现晚唐文人特有的矛盾心态。