注释
出迟：指从宴会或场所离开较晚
酒虚：酒杯已空，暗示饮酒时间很长
远更残：远处的更鼓声已渐稀疏，指夜深
麝想眉间印：麝，麝香；眉间印，古代女子额间的花钿，此处暗指女子妆容
鸦知顶上盘：乌鸦盘绕头顶，古人认为是不祥之兆
文王之囿：周文王的园林，典出《孟子》，文王与民同乐，园林虽小百姓可入
译文
园林茂密花朵容易隐藏，楼阁深邃月光难以照入。
酒杯已空宾客渐渐散尽，灯火昏暗远处更鼓将残。
仿佛闻到眉间麝香余韵，乌鸦知晓盘绕头顶不祥。
文王的园林虽然不算大，但愿不惜借给众人观赏。
赏析
本诗是李商隐典型的含蓄深沉之作。通过'园密'、'楼深'的景物描写，营造出幽深隐秘的氛围。'酒虚'、'灯暗'暗示宴饮将散，时光流逝。后两联用典精妙，'麝想'、'鸦知'形成感官对比，既有香艳余韵又有不祥预感。尾联借文王典故，表面说园林应与人共享，实则暗含对现实的不满和自身处境的感慨。全诗意象密集，对仗工整，在有限的篇幅内蕴含丰富的情感层次。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，李商隐身处牛李党争的夹缝中，仕途坎坷。诗中可能暗指某次夜间宴饮后的感慨，借景抒情表达对人际关系的复杂感受和对现实处境的不满。李商隐擅长以隐晦笔法表达深沉情感，此诗延续了他一贯的婉约风格。