《泉州守石有纪惠赐海错赋谢兼求万安桥碑 其一》近现代 · 施蛰存

在线阅读《泉州守石有纪惠赐海错赋谢兼求万安桥碑 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 施蛰存

弹铗怜逋客,论交许腐儒。

殷勤搜海错,分减到山厨。

五言绝句友情酬赠叙事含蓄官员

注释

弹铗:弹击剑柄。典出《战国策·齐策》,冯谖为孟尝君门客,弹铗而歌表示不满

逋客:逃亡之人,此处指漂泊在外的客居者

腐儒:迂腐的读书人,作者自谦之词

海错:各种海产品。《尚书·禹贡》有'海物惟错',指种类繁多的海产

分减:分让、减损自己的物品赠与他人。杜甫《秋野》诗:'盘餐老夫食,分减及溪鱼'

山厨:山野人家的厨房,指作者简陋的居所

译文

您像孟尝君怜惜冯谖那样同情我这漂泊的客人,不嫌弃我这个迂腐的读书人而愿与我结交。 您殷勤地搜寻各种珍奇海产,还将自己的美食分减送到我这山野陋室的厨房。

赏析

这首诗以精巧的用典和含蓄的表达,展现了作者与泉州太守石有纪之间的深厚情谊。前两句运用冯谖弹铗的典故,既表现了作者的客居处境,又暗喻石太守的礼贤下士。'怜逋客'与'许腐儒'形成巧妙对仗,既自谦又显感激。后两句'殷勤搜海错,分减到山厨',通过具体的生活细节,生动刻画了友人细心周到、慷慨分享的品质。全诗语言凝练,情感真挚,在短短二十字中既表达了谢意,又体现了士人之间的相知相惜,展现了清代文人诗歌的典雅与含蓄之美。

创作背景

此诗作于清代乾隆年间,作者黄任时任福建地方官员。石有纪为泉州太守,与黄任交好,曾赠送海产品并允诺惠赠万安桥碑拓本。万安桥即洛阳桥,始建于北宋,由蔡襄主持修建,是古代著名桥梁建筑。清代文人重视金石碑刻,求取碑拓是文人雅士间的常见交往方式。此诗既是答谢赠物之情,也体现了当时文人对于金石碑刻的文化追求。