注释
中夜：半夜
漠漠苍苍：形容夜色朦胧、幽暗的样子
未五更：还未到五更时分，指深夜
宿禽：栖息的禽鸟
西涧：西边的山涧
回波触：水波回旋触碰岸边
南塘：南边的池塘
金屋：用汉武帝金屋藏娇典故，指华美的居所
商陵永诀：用商陵牧子《别鹤操》典故，比喻夫妻分离
半壁：半边墙壁
译文
夜色朦胧幽暗还未到五更时分，栖息的家禽不知从何处传来两三声啼叫。
如果不是西涧水波回旋触碰岸边惊扰，就是南塘急雨惊动了它们。
在华美的屋中独自睡眠足以寄托愁恨，像商陵牧子那样永别更牵动情感。
此时归乡的梦境随着愁肠寸断而消散，半边墙壁上残灯的火光还在闪闪发亮。
赏析
本诗以深夜闻禽啼为切入点，展现诗人孤寂愁苦的心境。前两联通过环境描写营造出幽暗朦胧的夜色氛围，'漠漠苍苍'叠词运用增强了意境感染力。中间两联巧妙用典，'金屋独眠'暗含爱情失意的惆怅，'商陵永诀'深化离别之痛。尾联'半壁残灯'的意象尤为精妙，以景结情，将断肠之痛与残灯之明形成强烈对比，余韵悠长。全诗情感真挚，对仗工整，用典自然，体现了晚唐诗歌婉约深沉的风格特色。
创作背景
本诗为晚唐诗人吴融所作。吴融生于唐末乱世，历经黄巢起义、藩镇割据等动荡时期。诗中'金屋''商陵'等典故暗示可能涉及个人情感经历，或借古喻今表达对时局动荡、人生离乱的感慨。晚唐社会动荡不安，文人多怀才不遇、漂泊流离，此诗正是这种时代背景下知识分子内心苦闷的真实写照。