《子规》唐

在线阅读《子规》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


举国繁华委逝川,羽毛飘荡一年年。

他山叫处花成血,旧苑春来草似烟。

雨暗不离浓绿树,月斜长吊欲明天。

湘江日暮声凄切,愁杀行人归去船。

七言律诗人生感慨凄美咏物咏物抒怀

注释

子规:即杜鹃鸟,又名杜宇、布谷,啼声悲切,传说为古蜀王杜宇魂魄所化

委逝川:随流水消逝。委,抛弃、消逝。逝川,比喻流逝的时光

花成血:传说杜鹃啼叫时口中流血,染红花朵,故有'杜鹃啼血'之说

旧苑:旧时的皇家园林,指代往日的繁华景象

草似烟:春草茂盛如烟,暗含物是人非的感慨

雨暗:阴雨昏暗的景象

欲明天:即将天明的时刻

湘江:长江支流,流经湖南,在诗词中常与悲愁意象相连

译文

往日的举国繁华已随流水消逝,杜鹃鸟年复一年地漂泊飘零。 在异乡山间啼叫时口中泣血染红花丛,旧日园林春来只见荒草如烟。 阴雨昏暗时总不离浓绿的树丛栖息,月影西斜时长对着将明的天空哀鸣。 湘江日暮时分啼声格外凄厉悲切,让归去的行客愁绪万千。

赏析

本诗以杜鹃鸟为吟咏对象,通过'羽毛飘荡''花成血''草似烟'等意象,营造出凄美哀婉的意境。诗人运用托物言志的手法,表面写杜鹃的漂泊悲鸣,实则寄托对唐末国势衰微、自身流离的深沉感慨。中间两联对仗工整,'雨暗不离浓绿树,月斜长吊欲明天'通过时间与空间的交织,强化了杜鹃不离不弃的执着形象。尾联以'湘江日暮'的广阔背景收束,'愁杀行人'的直抒胸臆,将个人情感与时代悲音完美融合,体现了晚唐诗歌的沉郁风格。

创作背景

此诗为晚唐诗人吴融所作。吴融生活在唐末动荡时期,目睹国势衰微、战乱频仍。诗中通过杜鹃意象,既暗含对蜀帝杜宇失国的历史追忆,也寄托了对当下时局的忧患。晚唐诗人常借咏物抒发家国之痛,此诗正是这一创作倾向的典型代表,通过杜鹃的悲鸣映射末世文人的普遍心境。