《豫让》唐

在线阅读《豫让》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩魏同谋反覆深,晋阳三板免成沉。

赵衰当面何须恨,不把干将访负心。

七言绝句中原刺客古迹咏史

注释

豫让:春秋战国时期著名刺客,原为晋国智伯家臣,智伯被赵襄子所灭后,豫让多次行刺赵襄子为智伯报仇

韩魏同谋:指韩康子、魏桓子与赵襄子联合灭智伯之事

晋阳三板:指晋阳之战中,智伯水灌晋阳城,水位离城头仅剩三版(约六尺)的危急时刻

赵衰:此处应为赵襄子(赵无恤)之误,胡曾可能将赵氏先祖赵衰与赵襄子混淆

干将:古代名剑,此处代指利器武器

负心:指背信弃义之人,此处暗指韩、魏两家临阵反水

译文

韩魏两家与赵氏合谋反复无常心机深沉,晋阳城水淹仅剩三版时免于沉没。赵襄子当面何必怨恨豫让的行刺,不如持利剑去寻找那些真正背信弃义之人。

赏析

这首咏史诗以独特的视角重新审视豫让刺赵襄子的历史事件。诗人一反传统对豫让'士为知己者死'的赞美,而是批评赵襄子未能看清真正的敌人是反复无常的韩魏两家。艺术上运用对比手法,前两句写晋阳之围的危急和韩魏的背信,后两句转折点题,语言犀利,立意新颖,体现了胡曾咏史诗借古讽今的特点。

创作背景

此诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》中的一首。胡曾以咏史诗著称,其作品多借历史事件表达对时局的看法。豫让故事出自《战国策》《史记》,春秋末期晋国智伯被韩、赵、魏三家所灭,豫让为报智伯知遇之恩多次行刺赵襄子,最后伏剑自杀。此诗创作于晚唐藩镇割据时期,可能暗喻当时节度使之间的权谋争斗。