《即事》近现代 · 施蛰存

在线阅读《即事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 施蛰存

岭南岭北阵云屯,丛桂寒梅各断魂。

横浦楼船终未济,河桥歌管不胜繁。

灵均愁瘁呵天问,杜牧清狂吐罪言。

闻道朝廷罢封事,君王惟许鹤乘轩。

七言律诗夜色岭南幽怨悲壮

注释

岭南岭北:指广东、广西一带,泛指南方地区

阵云屯:战云密布,形容战争气氛浓厚

丛桂寒梅:桂花和梅花,代指南方景物,也暗喻高洁之士

横浦:古关名,在今广东南雄县北,为南北交通要道

楼船:古代有楼的大船,多用于作战

河桥:泛指繁华地带的桥梁

灵均:屈原的字,战国时期楚国诗人

呵天问:指屈原《天问》篇,对天发问抒发忧愤

杜牧:晚唐诗人,以咏史抒怀著称

罪言:指杜牧《罪言》一文,直言时政弊端

封事:密封的奏章,古代臣子上书言事为防止泄密而密封

鹤乘轩:典出《左传》,比喻滥竽充数、无功受禄

译文

岭南岭北战云密布硝烟弥漫,丛丛桂花凛冽梅花都为之黯然神伤。横浦关的楼船终究未能渡江成功,河桥边的歌舞管弦却异常繁盛喧闹。像屈原那样忧愁憔悴对天发问,如杜牧般清狂不羁直言时政弊端。听说朝廷已经停止了密封奏章,君王只允许那些像鹤乘轩车般无功受禄的人得势。

赏析

这首诗以沉郁顿挫的笔触描绘了晚清动荡时局。首联以'阵云屯'营造紧张战争氛围,'各断魂'拟人化手法表现草木同悲。颔联通过'楼船未济'与'歌管繁盛'的强烈对比,揭露军务懈怠而享乐依旧的社会现实。颈联巧妙用典,以屈原、杜牧自喻,抒发忧国忧民之情。尾联'罢封事'、'鹤乘轩'辛辣讽刺朝廷言路闭塞、奸佞当道的腐败现象。全诗对仗工整,用典精当,情感沉痛而不失雅致,展现了诗人深切的忧患意识和批判精神。

创作背景

此诗创作于清末民初动荡时期,具体约在1911-1912年间。当时辛亥革命爆发,清朝统治摇摇欲坠,各地战事频仍。陈曾寿作为清末遗老,目睹王朝覆灭过程,对时局深感忧愤。诗中反映了当时南北对峙、军政腐败的社会现实,以及知识分子对国事的深切关怀和无奈感慨。