注释
阌乡：古地名，在今河南省灵宝市境内
石臼山：山名，具体位置待考，应为阌乡附近的山峰
香积：指僧人的斋饭，源自佛经中的香积佛
中方：指深山更幽静之处
断石层：凿开石层，意为开辟更深的隐居之所
译文
石臼山上住着一位僧人，早晨没有斋饭夜晚没有灯。
近来嫌弃俗世客人知道他的行踪，打算向深山更幽静处凿石开辟新的居所。
赏析
这首诗以白描手法刻画了一位超然物外的隐僧形象。前两句'朝无香积夜无灯'极写山僧生活的清苦简朴，后两句通过'嫌俗客'、'断石层'的细节，生动表现了僧人追求绝对清净、远离尘嚣的坚定意志。语言质朴自然，意境幽深，展现了晚唐隐逸诗派的典型风格。
创作背景
此诗为吴融《阌乡寓居十首》组诗中的一首。吴融是晚唐诗人，唐昭宗时曾任翰林学士。阌乡是其故乡一带，诗人在此寓居时创作了这组描写当地风物人情的诗作，反映了晚唐士人避世隐居的思想倾向。