注释
阌乡：古地名，在今河南省灵宝市境内
碧嶂：青绿色的山峰，嶂指如屏障般的山峰
烟外栖：在云雾之外栖息，形容山禽居住在高处
衔红啄翠：衔着红花，啄食绿叶，描绘山禽的活泼姿态
芳蹊：长满花草的小路
无定：心神不定，思绪纷乱
频袅：频繁地摇曳摆动
拂面啼：贴近人脸啼叫
译文
在青翠的山峰间安家，于云雾之外栖息，
衔着红花啄食绿叶，飞入芬芳的小径。
莫非它知晓我内心漂泊不定的愁绪，
频频摇曳花枝，贴近我的面颊啼鸣。
赏析
这首诗以山禽为描写对象，实则抒发了诗人寓居他乡的孤寂心境。前两句写景，通过'碧嶂''烟外''芳蹊'等意象，勾勒出清幽的山居环境；'衔红啄翠'生动刻画了山禽的灵动机敏。后两句转入抒情，运用拟人手法，赋予山禽感知人情的能力，'频袅花枝拂面啼'的细节描写，既表现了山禽的亲昵，又反衬出诗人的孤独。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在景物描写中暗含情感寄托，体现了晚唐诗歌追求意境美的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代晚期，诗人吴融因战乱避居阌乡（今河南灵宝）期间。吴融生活在唐末动荡时期，曾历仕翰林学士、中书舍人等职，后因时局混乱而隐居。《阌乡寓居十首》是组诗作品，通过描写寓居地的自然景物，抒发乱世中的身世之感和对隐逸生活的向往。这首诗以山禽为切入点，反映了诗人身处乱世、心绪不宁的精神状态。