注释
阌乡：古地名，在今河南灵宝市境内
碍竹妨花：竹子和花木阻碍道路，形容小径幽深
玉峰：指山峰，喻指高处或理想境界
康庄：平坦宽阔的大道
高车驷马：古代贵族乘坐的豪华马车，象征富贵权势
译文
竹影花丛掩映着一条幽深小径，攀援而上可直达山峰顶端。
倘若一定要修成平坦大道，反而要担忧高车驷马的纷扰。
赏析
这首诗通过对比'小径'与'康庄大道'，表达了作者对隐逸生活的向往和对世俗富贵的超脱。前两句描绘小径的幽静雅致，'碍竹妨花'以反语见趣，实则表现自然之趣；'攀援可到玉峰头'暗喻通过艰辛努力可达理想境界。后两句转折，指出若将小径修成康庄大道，虽便于车马通行，却失去了宁静本色。全诗语言简练，意境深远，体现了晚唐诗人对自然隐逸的追求。
创作背景
此诗作于唐代晚期，作者吴融曾任左补阙等职，后因战乱隐居。阌乡是吴融的隐居之地，《阌乡寓居十首》是组诗，描绘隐居生活的各个方面。本诗为其中一首，通过小径的意象表达了对官场生活的疏离和对自然隐居的向往，反映了晚唐士人在动荡时局中的精神寄托。