《闻歌》唐

注释

贯珠：形容歌声圆润如贯珠，语出《礼记·乐记》"累累乎端如贯珠"

荀家：指荀彧家族，此处借指音乐世家或精通音律之人

梁尘：屋梁上的尘土，形容歌声嘹亮震落梁尘，典出《太平御览》引《别录》

九原：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地

小怜：冯小怜，北齐后主高纬的宠妃，善歌舞，此处代指歌者

译文

整夜歌声如贯珠般连绵不绝，唱的都是荀家旧时的教坊词曲。 嘹亮的歌声震落梁上尘土令人断肠，九泉之下谁能告知小怜这知音之人。

赏析

这首诗以闻歌为题，通过精妙的用典和意象营造出深沉的怀旧情感。前两句以'贯珠'比喻歌声圆润动听，'荀家旧教词'暗示歌曲的古老渊源，奠定怀旧基调。后两句'落尽梁尘'极写歌声嘹亮，'九原谁报'则转入对逝去知音的追念，形成强烈的情感张力。全诗在音乐描写中融入历史沧桑感，展现了温庭筠婉约深沉的诗歌风格。

创作背景

此诗为晚唐诗人温庭筠所作。温庭筠精通音律，长期混迹教坊，对唐代音乐有深刻理解。诗中借古喻今，通过对前朝音乐的描写，抒发对盛唐音乐文化衰落的感慨，也隐含对晚唐社会变迁的深沉思考。