《送僧上峡归东蜀》唐

注释

巴字江：指长江流经巴蜀段，因河道曲折如'巴'字而得名

一棹回：一叶扁舟回转，指僧人乘船归去

紫袈裟：唐代高僧受皇室赏赐的紫色袈裟，象征尊贵身份

禁中裁：在皇宫内特制，表明僧人地位崇高

十二峰：指巫山十二峰，长江三峡著名景观

佳人殊未来：化用宋玉《高唐赋》巫山神女典故，'殊未来'指神女未曾出现

译文

在曲折如巴字的长江水流中，一叶扁舟载你回转东蜀，你身披的紫色袈裟乃是皇宫特制。倘若经过巫山十二峰前，切莫赋诗感叹神女为何迟迟不来。

赏析

本诗以精炼的语言展现送别场景，前两句通过'巴字江'点明地理特征，'紫袈裟'暗示僧人尊贵身份，形成空间与身份的双重映射。后两句巧妙化用巫山神女典故，以调侃口吻劝诫僧人莫生凡心，既显幽默又含禅意。全诗将三峡险峻与佛家超脱相结合，在送别主题中融入历史典故和佛教元素，展现晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

此诗作于晚唐时期，作者吴融时任朝廷官员。唐代佛教兴盛，皇室常赐紫袈裟予高僧。诗中僧人可能是一位受皇室尊崇的蜀地高僧，在长安获得赐紫后返回东蜀。吴融在送别时写下此诗，既表达对僧人的敬重，又通过巫山神女典故暗含对修行之人的善意规劝。