注释
荆南：唐代方镇名，治所在荆州（今湖北江陵）
从事：官职名，州刺史的佐吏
岳州：今湖南岳阳
一镜开：形容湖面如镜子般平整开阔
庾郎：指东晋文学家庾信，此处借指有文采的友人
兰棹：用木兰制成的船桨，代指精美的船只
五十弦：指瑟，古代瑟有五十弦，此处形容水波荡漾如琴弦
译文
秋风吹拂着如镜般澄澈的湖面，友人乘着兰舟在湖上悠然徘徊。
遥想月落时分酒醒之处，但见水波荡漾如五十弦瑟音从湖面传来。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋日送别场景，首句'秋拂湖光一镜开'用比喻手法将湖面比作明镜，展现开阔澄澈的意境。第二句'庾郎兰棹好徘徊'借庾信典故暗赞友人才华，'徘徊'二字既写舟行缓慢，又暗含依依惜别之情。后两句运用悬想手法，遥想友人酒醒月落时的情景，'五十弦从波上来'以通感手法将视觉的水波与听觉的琴音相融，营造出空灵悠远的意境。全诗语言清丽，意境深远，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于晚唐时期，是陆龟蒙送别友人赴任岳州之作。陆龟蒙作为晚唐著名诗人，与皮日休并称'皮陆'，其诗多描写隐逸生活，风格清丽淡远。当时唐王朝日渐衰微，文人多寄情山水，这首诗也体现了诗人淡泊名利、向往自然的心境。