注释
荆南：今湖北江陵一带，唐代荆南节度使驻地
席上闻歌：在宴席上听到歌声
敛黛：皱眉。黛指女子眉毛，此处形容歌者表情
吊屈：吊唁屈原。荆南地处楚地，有纪念屈原的传统
遏云：形容歌声响亮，阻遏行云。典出《列子·汤问》秦青抚节悲歌，声振林木，响遏行云
行云：流动的云彩，亦暗用巫山神女'旦为朝云，暮为行雨'典故
译文
歌女含愁微蹙双眉启唇发声，我在日暮时分的江边席上听闻这吊念屈原的歌声。
为何歌声如遏行云般起伏不定，原来是因为歌者自身就像行云一样漂泊无定。
赏析
本诗以细腻笔触描绘宴席听歌的独特感受。前两句通过'迎愁敛黛'刻画歌者神情，'吊屈江边'点明地域特色，营造出悲凉氛围。后两句巧妙运用'遏云'典故，以行云比喻歌者漂泊命运，歌声的起伏不定与身世的流转无常形成巧妙对应。全诗虚实相生，既写歌声之妙，又寓身世之叹，在短短的二十八字中蕴含深意，体现了晚唐诗歌精炼含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者吴融曾任荆南节度使掌书记。唐代荆南地区是文化交汇之地，多有歌舞宴饮之会。诗中'吊屈'反映当地纪念屈原的民俗，而歌女的漂泊命运也是晚唐战乱频仍、艺人流离的缩影。吴融作为晚唐诗人，其诗风受李商隐影响，善于通过细小场景抒发深沉感慨。