《南迁途中作七首 渡汉江初尝鳊鱼有作》唐

在线阅读《南迁途中作七首 渡汉江初尝鳊鱼有作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


啸父知机先忆鱼,季鹰无事已思鲈。

自惭初识查头味,正是栖栖哭阮涂。

七言绝句人生感慨含蓄咏物悲壮

注释

啸父:指春秋时期楚国隐士接舆,因对时政不满而佯狂避世,曾作'凤兮凤兮'之歌嘲讽孔子

知机:懂得时机,洞察时势

季鹰:西晋张翰的字,因见秋风起而思念故乡的莼羹鲈脍,遂辞官归乡

查头:指查头鳊,汉江特产的一种鳊鱼,肉味鲜美

栖栖:忙碌不安的样子

阮涂:指阮籍'穷途之哭'的典故,阮籍驾车不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返

译文

接舆懂得时机早早想起了鱼的美味,张翰无事时便已思念故乡的鲈鱼。 我惭愧刚刚才尝到查头鳊的滋味,此时正像阮籍那样在困顿途中奔波哭泣。

赏析

这首诗是吴融南迁途中的感怀之作,巧妙运用三个历史典故表达自己的处境和心境。前两句以啸父知机和季鹰思鲈的典故,反衬自己被迫南迁的无奈;后两句'初识查头味'与'栖栖哭阮涂'形成强烈对比,既写出了初次品尝汉江鳊鱼的新鲜体验,又深刻表达了仕途失意、前途渺茫的悲凉心境。全诗用典贴切自然,语言凝练含蓄,在品尝美味的表象下暗含深沉的人生感慨,体现了晚唐诗人善于通过日常生活细节抒发家国情怀的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐昭宗天复元年(901年),吴融因得罪权贵被贬为荆南节度使掌书记,在南迁途中经过汉江时所作。当时唐朝已进入晚期,朝政腐败,藩镇割据,诗人因政治斗争被迫离开长安,前往荆南任职。诗中'南迁'实为贬谪的委婉说法,反映了晚唐士人在动荡时局中的艰难处境。