《南迁途中作七首 涂中偶怀》唐

在线阅读《南迁途中作七首 涂中偶怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


无路能酬国士恩,短亭寂寂到黄昏。

回肠一寸危如线,赖得商山未有猿。

七言绝句人生感慨凄美山路悲壮

注释

南迁:指被贬谪到南方偏远地区

国士恩:指君主以国士相待的恩情。国士,一国中才能最优秀的人物

短亭:古代在城外五里处设短亭,十里处设长亭,供行人休息饯别

回肠:形容内心焦虑痛苦,如肠在旋转一般

商山:山名,在今陕西商县东,以险峻著称

:猿猴啼叫声悲切,常引发行人愁思

译文

我已无路报答君王以国士相待的恩情,独自在寂寥的短亭中捱到黄昏时分。 愁肠百结如同细线般脆弱易断,幸好商山这里没有猿猴的悲啼声。

赏析

这首诗是吴融南迁途中所作,以简练的语言表达了贬谪途中的复杂心境。前两句直抒胸臆,表达对君恩未报的愧疚和旅途的孤寂;后两句运用比喻和反衬手法,'回肠一寸危如线'形象地描绘内心极度的焦虑不安,而'赖得商山未有猿'则以庆幸无猿啼来反衬愁苦之深。全诗情感真挚,意境苍凉,在含蓄中见深沉,展现了晚唐诗人婉约沉郁的诗风。

创作背景

此诗作于唐昭宗时期,吴融因政治斗争被贬至荆南一带。当时唐朝已进入晚期,朝政腐败,党争激烈。吴融作为朝廷官员,在政治漩涡中遭受排挤,被迫南迁。这首诗真实反映了唐代士大夫在贬谪途中的心理状态,既有对国事的忧患,也有个人命运的感慨。