注释
万缘销尽：佛教用语，指一切世俗因缘都已消除
本无心：原本应该没有世俗情感牵挂
支郎：指支遁，东晋高僧，以善谈玄理、富有文采著称，此处借指僧人
情调：情趣格调
坠香残蕊：凋落的花瓣和残存的花蕊
译文
本应万缘了断心境空明，为何看到牡丹却生出深深怅惘。
都怪支郎这般富有情调，连凋零的残花也能引发诗兴吟唱。
赏析
这首诗以独特的视角展现僧人与牡丹的禅意对话。前两句设置矛盾：修行者本应'万缘销尽'，却对花生'恨'，这种反差凸显了自然之美对修行之心的触动。后两句巧妙用典，以东晋高僧支遁的雅致情调，说明真正的高僧并非无情，而是能以审美眼光看待万物衰荣。全诗在佛理与诗情、出世与入世之间找到平衡，体现了禅诗'不即不离'的意境美。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时佛教禅宗盛行，文人多与僧侣交游唱和。吴融作为晚唐诗人，身处动荡时代，作品中常带有佛理思考。这首诗是与僧人咏牡丹的唱和之作，通过牡丹意象探讨修行与情感的关系，反映了晚唐文人融合儒释道的思想倾向。