注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗应答
杨侍郎：指杨汝士，白居易同时期的官员，曾任侍郎之职
家山：故乡的山，代指故乡
禁苑：皇家宫苑，指朝廷或官场
烟霄：云霄，高空，比喻高位或显赫的官位
暮齿：晚年，老年
麋鹿：鹿科动物，性喜山林，比喻隐逸生活或自然本性
初心：最初的志向或心愿
译文
极目远眺，故乡的山峦是那样遥远；
身体却被拘束在深沉的皇家宫苑之中。
面对高耸的云霄，我惭愧自己已到暮年；
想起向往山林的麋鹿，更愧对当初的隐逸心愿。
赏析
这首五言绝句以简练的语言表达了白居易晚年的官场感慨和归隐之思。前两句通过'家山远'与'禁苑深'的对比，营造出空间上的阻隔感，暗示了身心被困的处境。后两句巧妙运用'烟霄'和'麋鹿'两个意象，'烟霄'既实指高空，又暗喻高位，而'麋鹿'则象征自然本性，形成强烈的心理反差。'惭'和'愧'二字精准地传达了诗人对仕途的反思和对初心的追忆，展现了其晚年淡泊名利、向往归隐的心境。全诗对仗工整，意境深远，在有限的字数中蕴含了丰富的情感内涵。
创作背景
此诗作于白居易晚年任职期间。白居易（772-846）字乐天，号香山居士，是中唐著名诗人。他早年积极参政，后因政治挫折逐渐转向闲适生活。这首诗是他与同僚杨汝士的唱和之作，反映了他晚年虽居高位却向往归隐的矛盾心理。唐代官员之间常有诗歌唱和的传统，这种交流既是文人雅趣，也往往寄托着政治情怀和人生感悟。