注释
上皇：指唐玄宗李隆基。安史之乱后退位为太上皇
銮辂：皇帝的车驾，代指帝王出行
雨泪：泪下如雨，形容极度悲伤
惆怅：因失意而伤感、懊恼
落花明月：象征时光流逝和物是人非的凄凉景象
译文
太上皇的车驾何时能重新巡游至此，
我泪如雨下默默无言独倚楼头。
眼前多少往事令人感伤惆怅，
只见落花纷飞明月清冷，秋意笼罩着整座宫殿。
赏析
本诗以华清宫为背景，通过'上皇巡游''雨泪无言''落花明月'等意象，营造出深沉的今昔对比之感。前两句借玄宗旧事暗喻盛世不再，后两句以景结情，'落花明月满宫秋'一句尤见功力，将时间流逝、王朝衰败的悲凉感融入秋夜景致中，达到情景交融的艺术境界。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐咏史诗沉郁婉约的风格特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时唐王朝国势衰微，社会动荡。华清宫作为盛唐时期的皇家行宫，曾是唐玄宗与杨贵妃爱情故事的见证，安史之乱后逐渐荒废。吴融途经华清宫遗址，触景生情，通过组诗形式抒发对唐朝由盛转衰的历史感慨，本诗为四首中的第三首。