《买带花樱桃》唐

在线阅读《买带花樱桃》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


粉红轻浅靓妆新,和露和烟别近邻。

万一有情应有恨,一年荣落两家春。

七言绝句人生感慨凄美含蓄咏物

注释

粉红轻浅:形容樱桃花的颜色淡雅娇嫩

靓妆新:比喻樱花如同刚刚打扮好的美人

和露和烟:带着露水,笼罩在烟雾中,形容清晨或雨后的景象

别近邻:指樱桃被从树上采摘下来,与相邻的枝叶分离

荣落:花开为荣,花落为落,指生命的盛衰过程

两家春:既指卖花人和买花人两家,也暗含花开花落两重春意

译文

粉红淡雅的樱桃花如同新妆的美人,带着露水烟雾告别相邻的枝叶。倘若花木有情也该有所遗憾,一年的花开花落成就了两家的春色。

赏析

这首诗以买带花樱桃为切入点,通过细腻的笔触描绘樱花的娇美形态。前两句用'粉红轻浅'、'和露和烟'等词语,生动刻画了樱桃花的清新雅致。后两句转入抒情,以拟人手法赋予花木以情感,'万一有情应有恨'既表达了对美好事物易逝的惋惜,又暗含人生无常的哲理。'一年荣落两家春'巧妙地将卖花人与买花人的情感联系起来,意境深远,余韵悠长。

创作背景

吴融是晚唐著名诗人,生活在唐末动荡时期。这首诗可能创作于长安或江南地区,反映了唐代盛行的赏花习俗。唐代长安有'樱笋会'的习俗,樱桃初熟时文人雅士相聚品赏,带花的樱桃更是雅致的礼物。诗人通过日常的买花小事,抒发了对生命盛衰的深刻感悟。