注释
行止：行踪止息，指水鸟的活动轨迹
离鸾别鹄：鸾和鹄都是传说中的神鸟，离鸾别鹄比喻分离的伴侣
禁得：禁受得住，忍受得了
天涯：天的边际，指极远的地方
译文
烟雾是它们行踪的轨迹，水面是它们栖息的家园，
成双成对地睡在温暖的沙滩上。
为了告别那分离的鸾凤和孤飞的鸿鹄，
怎能忍受独自飞向遥远的天涯。
赏析
这首诗以水鸟为意象，通过对比手法展现离别的哀愁。前两句描绘水鸟群居的温馨画面，'烟为行止水为家'写出水鸟自由自在的生活状态，'两两三三睡暖沙'更显其亲密无间。后两句笔锋一转，以'离鸾别鹄'的典故反衬，突出孤独远行的悲凉。全诗语言简练，意境深远，通过水鸟的群居欢乐反衬离别的痛苦，婉转表达了诗人对友人或爱人分离的不舍之情。
创作背景
吴融是晚唐诗人，唐昭宗时进士及第。这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，诗人可能借水鸟意象表达对友人离别或自身漂泊的感慨。吴融的诗风清丽婉约，擅长通过自然景物抒发情感，这首诗典型体现了他的艺术特色。